vergeblich
/fɛʁˈɡeːplɪç/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa Jermankata sifatadjektivaNetral
Ringkasan Makna
Sia-sia atau tidak membuahkan hasil meskipun telah berusaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suatu usaha, tindakan, atau harapan yang berakhir tanpa hasil yang diinginkan atau gagal mencapai tujuan meskipun sudah diupayakan dengan sungguh-sungguh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Versuch, das Problem zu lösen, war vergeblich.”
→Usahanya untuk menyelesaikan masalah tersebut sia-sia.
“Sie wartete stundenlang, aber ihre Mühe war vergeblich.”
→Dia menunggu selama berjam-jam, tetapi usahanya sia-sia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan dan berkaitan erat dengan kata kerja 'vergeben' (melepaskan atau membuang), berkembang untuk menyatakan ketiadaan hasil dari suatu perbuatan.