fruchtlos
/ˈfʁʊxtˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanSastraNetral
Ringkasan Makna
Tidak menghasilkan apa-apa, sia-sia, atau tidak membuahkan hasil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'tanpa buah'. Digunakan untuk menggambarkan suatu usaha, negosiasi, perundingan, atau tindakan yang dilakukan tetapi tidak memberikan hasil, manfaat, atau kesuksesan yang diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verhandlungen blieben leider fruchtlos.”
→Sayangnya perundingan tersebut tidak membuahkan hasil.
“Er unternahm einen fruchtlosen Versuch, die Tür zu öffnen.”
→Ia melakukan sebuah upaya yang sia-sia untuk membuka pintu tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Frucht' (buah) dan akhiran '-los' (tanpa), mengacu pada metafora agraris tentang tanaman yang gagal berbuah.