loskommen
/ˈloːsˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Terlepas, terbebas, atau berhasil melepaskan diri dari suatu ikatan atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Loskommen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berhasil melepaskan diri dari sesuatu yang menahan, mengikat, atau menghalangi. Kata ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti terlepas dari jeratan) maupun abstrak (seperti berhasil keluar dari situasi sulit atau ketergantungan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte endlich von seinem alten Job loskommen.”
→Dia akhirnya bisa terlepas dari pekerjaan lamanya.
“Der Hund ist von der Leine losgekommen.”
→Anjing itu berhasil terlepas dari talinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'los' (lepas) dan 'kommen' (datang). Ini adalah kata kerja terpisah (trennbares Verb) yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan proses pembebasan diri.