malestar
/malesˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaKesehatanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Rasa tidak nyaman pada tubuh (tidak enak badan) atau perasaan gelisah, cemas, dan tidak puas secara emosional atau sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Malestar dalam bahasa Spanyol merujuk pada kondisi ketidaknyamanan fisik maupun emosional. Dalam konteks medis, kata ini sepadan dengan istilah 'malaise', yaitu perasaan lemas, pegal, atau tidak fit yang menandakan awal mula suatu penyakit. Dalam konteks emosional, sosial, atau politik, 'malestar' mengacu pada perasaan gundah, kekecewaan, keresahan, atau ketidakpuasan masyarakat terhadap suatu kondisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Siento un malestar general desde ayer y creo que tengo fiebre.”
→Saya merasa tidak enak badan secara umum sejak kemarin dan sepertinya saya demam.
“El aumento de impuestos generó un gran malestar entre los ciudadanos.”
→Kenaikan pajak menimbulkan keresahan besar di kalangan warga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, kata ini terbentuk dari penggabungan dua kata dalam bahasa Spanyol: 'mal' (buruk/tidak baik) dan 'estar' (berada/kondisi), yang secara harfiah berarti 'berada dalam kondisi buruk'. Istilah ini berlawanan langsung dengan kata 'bienestar' (kesejahteraan/keadaan baik).