malhechores
/mal.eˈtʃo.ɾes/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolHukumSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata benda jamak dalam bahasa Spanyol yang berarti penjahat, pelaku kejahatan, atau orang-orang yang melanggar hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'malhechores' adalah bentuk jamak dari 'malhechor', yang berasal dari bahasa Latin 'malefactor' (malus = buruk + facere = berbuat). Istilah ini merujuk kepada individu atau kelompok yang melakukan tindak kejahatan, pelanggaran hukum, atau tindakan amoral yang merugikan masyarakat. Sering digunakan dalam konteks hukum, sastra, atau berita kriminal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía detuvo a los malhechores que robaron el banco.”
→Polisi menangkap para penjahat yang merampok bank tersebut.
“El pueblo se organizó para defenderse de los malhechores.”
→Desa tersebut terorganisir untuk membela diri dari para penjahat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'malefactor' melalui evolusi fonetik bahasa Spanyol kuno. Istilah ini sering ditemukan dalam literatur klasik Spanyol, laporan kepolisian, serta narasi budaya barat berbahasa Spanyol (western).