malinterpretar
/mal.in.teɾ.pɾeˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKomunikasi
Ringkasan Makna
Salah mengartikan atau keliru memahami maksud dari perkataan, tindakan, atau tulisan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memberikan interpretasi yang salah atau keliru terhadap sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks komunikasi ketika seseorang gagal menangkap pesan yang sebenarnya disampaikan oleh orang lain, sehingga menimbulkan kesalahpahaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No quise decir eso, creo que vas a malinterpretar mis palabras.”
→Aku tidak bermaksud seperti itu, kurasa kamu akan salah mengartikan kata-kataku.
“Es fácil malinterpretar las intenciones de alguien cuando hay barreras idiomáticas.”
→Sangat mudah untuk salah mengartikan niat seseorang ketika ada hambatan bahasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'mal-' (buruk/salah) digabung dengan 'interpretar' (menginterpretasikan).