manchado
/manˈtʃa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti bernoda, kotor, atau tercemar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'manchar'. Secara harfiah berarti sesuatu yang memiliki noda atau bercak pada permukaannya. Secara kiasan, istilah ini dapat merujuk pada reputasi seseorang yang tercemar atau integritas yang diragukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su camisa blanca estaba manchada de café.”
→Kemeja putihnya bernoda kopi.
“Su reputación quedó manchada tras el escándalo.”
→Reputasinya menjadi tercemar setelah skandal tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'manchar' (menodai), yang berakar dari bahasa Latin 'maculare'. Kata ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun konteks sastra untuk menggambarkan kondisi fisik atau moral.