manchando
/manˈtʃando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'manchar' yang berarti sedang menodai, mengotori, atau mencoreng.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Manchando adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'manchar'. Secara harfiah berarti proses membuat sesuatu menjadi kotor atau bernoda. Secara kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan merusak reputasi atau nama baik seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estás manchando la alfombra con vino tinto.”
→Kamu sedang menodai karpet itu dengan anggur merah.
“Sus acciones están manchando su reputación profesional.”
→Tindakannya sedang mencoreng reputasi profesionalnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'manchar', yang berakar dari bahasa Latin 'maculare' (membuat noda). Penggunaan istilah ini sangat umum dalam konteks fisik (kotoran) maupun metaforis (skandal atau kehormatan).