manchar
/manˈtʃaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolumumNetral
Ringkasan Makna
Menodai, mengotori, atau mencoreng sesuatu dengan kotoran atau noda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengotori, menodai, atau mencoreng permukaan sesuatu secara fisik dengan zat seperti tinta, lumpur, atau makanan. Dalam konteks kiasan, kata ini juga digunakan untuk merusak reputasi, nama baik, atau kehormatan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño se manchó la camisa con chocolate.”
→Anak itu mengotori kemejanya dengan cokelat.
“Un escándalo puede manchar su reputación política.”
→Sebuah skandal dapat mencoreng reputasi politiknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'maculare' yang berarti membuat noda, yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi 'manchar' dengan arti harfiah maupun kiasan.