mangelhaft
/ˈmaŋl̩haft/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanPendidikanEvaluasiNetral
Ringkasan Makna
Kurang, cacat, atau tidak memadai; dalam sistem penilaian sekolah di Jerman, setara dengan nilai buruk atau kurang (angka 5).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki kekurangan substansial, tidak memenuhi standar yang diharapkan, atau cacat secara kualitas. Dalam konteks sistem pendidikan di Jerman dan Austria, 'mangelhaft' adalah sebutan resmi untuk nilai atau grade 5 pada skala 1 hingga 6, yang berarti performa siswa berada di bawah standar kelulusan minimal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Qualität dieses Produkts ist mangelhaft.”
→Kualitas produk ini sangat kurang.
“Er hat in Mathematik eine mangelhafte Leistung gezeigt.”
→Dia menunjukkan performa yang kurang dalam matematika.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'der Mangel' (kekurangan) ditambah akhiran '-haft' (memiliki sifat). Istilah ini sangat lekat dengan budaya akademik di wilayah berbahasa Jerman sebagai bagian dari sistem penilaian enam tingkat (Notensystem).