mata dua
/ˈmata ˈdua/
🇮🇩Bahasa IndonesiaIdiomBahasa IndonesiaInformal
Ringkasan Makna
Istilah yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak jujur, bermuka dua, atau berkhianat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa 'mata dua' atau yang lebih sering dikenal sebagai 'bermuka dua' dalam bahasa Indonesia digunakan sebagai metafora untuk menyindir seseorang yang bersikap tidak konsisten, munafik, atau berkhianat. Orang dengan sifat ini biasanya bersikap manis di hadapan seseorang, tetapi menjelek-jelekkan atau berbuat curang di belakang orang tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jangan berteman dengan dia, orangnya mata dua dan suka menusuk dari belakang.”
→Jangan berteman dengan dia, orangnya tidak jujur dan suka menusuk dari belakang.
“Sikapnya yang mata dua membuat rekan kerjanya tidak ada yang percaya lagi padanya.”
→Sikapnya yang bermuka dua membuat rekan kerjanya tidak ada yang percaya lagi padanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia metaforis yang membandingkan perilaku manusia dengan kondisi fisik fiktif memiliki dua penglihatan atau dua wajah untuk menyembunyikan niat sebenarnya. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk memperingatkan orang lain tentang ketidakpercayaan.