mazzel
/หmษzษl/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaSlangBahasa GaulPinjaman Bahasa
Ringkasan Makna
Kata serapan dari bahasa Belanda yang berarti keberuntungan atau nasib baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mazzel' berasal dari bahasa Belanda yang berakar dari bahasa Ibrani 'mazal' (konstelasi atau takdir). Dalam penggunaan sehari-hari, terutama dalam bahasa gaul atau serapan masa lalu di Indonesia (pengaruh kolonial), kata ini sering diucapkan untuk menyatakan rasa syukur atas keberuntungan atau mengucapkan selamat atas nasib baik yang diperoleh seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โWat een mazzel dat we de trein nog hebben gehaald!โ
โSungguh suatu keberuntungan kita masih bisa mengejar kereta itu!
โHij hadmazzel dat hij de loterij won.โ
โDia beruntung karena memenangkan lotere.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Ibrani 'mazzฤl' (bintang atau takdir) yang masuk ke dalam bahasa Belanda sehari-hari (Bargoens) sebagai 'mazzel' (keberuntungan), dan sempat diserap dalam beberapa dialek atau bahasa gaul historis di Indonesia.