mageschneidert
/ˈmaːɡəˌʃnaɪdɐt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTekstilModeNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'maßschneidern', yang berarti dibuat atau dijahit secara khusus sesuai ukuran seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini berasal dari kata 'Maß' (ukuran) dan 'schneidern' (menjahit). Dalam konteks mode, 'maßgeschneidert' (sering ditulis sebagai satu kata) merujuk pada pakaian yang dibuat khusus oleh penjahit (tailor-made) untuk menyesuaikan bentuk tubuh pelanggan secara presisi, berbeda dengan pakaian siap pakai (ready-to-wear).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er trägt einen maßgeschneiderten Anzug zur Hochzeit.”
→Dia mengenakan setelan jas yang dijahit khusus untuk pernikahan.
“Die Lösung wurde maßgeschneidert für unsere Bedürfnisse entwickelt.”
→Solusi tersebut dikembangkan secara khusus (disesuaikan) untuk kebutuhan kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tradisi kerajinan tangan penjahit Jerman (Maßschneiderei) yang mengutamakan presisi dan kualitas tinggi. Istilah ini juga sering digunakan secara metaforis dalam bahasa Jerman untuk merujuk pada sesuatu yang dirancang secara spesifik untuk tujuan tertentu.