meewerken
/ˈmeːˌʋɛrkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaKolaborasiNetral
Ringkasan Makna
Bekerja sama, berpartisipasi, atau bersikap kooperatif dalam suatu kegiatan atau proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Meewerken adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti turut serta, membantu, atau memberikan kontribusi dalam suatu tugas, proyek, penelitian, atau proses hukum. Selain bermakna berkolaborasi secara positif, kata ini juga sering digunakan dalam konteks kepolisian atau medis untuk menggambarkan seseorang yang bersikap kooperatif dan menuruti arahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Zij wilde niet meewerken aan het onderzoek.”
→Dia tidak ingin bekerja sama dalam penelitian tersebut.
“Als iedereen meewerkt, zijn we snel klaar.”
→Jika semua orang bekerja sama, kita akan selesai dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata depan/adverbia 'mee' (ikut/bersama) dan kata kerja 'werken' (bekerja). Dalam tata bahasa Belanda, kata ini tergolong sebagai 'scheidbaar werkwoord' (kata kerja terpisah), di mana awalan 'mee' dapat berpisah dan berpindah ke akhir klausa bergantung pada struktur kalimatnya (contoh: 'Ik werk graag mee').