metafricamente
/metaˈfɾikamente/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaSastraBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara metaforis; dalam arti kiasan atau bukan makna harfiah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbia) dalam bahasa Spanyol yang berarti dilakukan, dikatakan, atau dipahami secara metaforis atau kiasan. Digunakan ketika suatu ungkapan atau situasi tidak dimaksudkan untuk ditafsirkan secara harfiah (literal), melainkan untuk menyampaikan makna tersirat melalui perbandingan atau analogi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El río se desbordó metafóricamente con las quejas de los clientes.”
→Sungai itu meluap secara metaforis dengan keluhan para pelanggan.
“Ella estaba atrapada metafóricamente en esa rutina.”
→Dia terjebak secara metaforis dalam rutinitas itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata sifat 'metafórico' (metaforis) dengan akhiran pembentuk keterangan '-mente'.