meticuloso
/meti.kuˈlo.so/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatKepribadianPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang sangat teliti, cermat, dan memperhatikan detail terkecil dalam pekerjaannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'meticuloso' merujuk pada sifat seseorang yang melakukan tugas dengan ketelitian tinggi, presisi, dan perhatian yang mendalam terhadap detail. Istilah ini sering digunakan untuk memuji seseorang yang sangat terorganisir, namun terkadang bisa berkonotasi negatif jika ketelitian tersebut dianggap berlebihan atau menghambat efisiensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El cirujano fue muy meticuloso durante toda la operación.”
→Dokter bedah itu sangat teliti selama operasi berlangsung.
“Es un investigador meticuloso que no deja pasar ningún detalle.”
→Dia adalah seorang peneliti yang cermat yang tidak melewatkan detail apa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'meticulosus', yang awalnya berarti 'penakut' atau 'penuh ketakutan' (dari 'metus', ketakutan). Seiring waktu, maknanya bergeser dalam bahasa Roman (seperti Spanyol dan Portugis) menjadi seseorang yang sangat berhati-hati dan teliti karena rasa takut melakukan kesalahan.