metiendo
/meˈtjen.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolkonjugasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari verba Spanyol 'meter', yang berarti memasukkan, menaruh, atau menempatkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'metiendo' adalah bentuk gerundium (partisipium kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'meter'. Kata ini digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung, yang sepadan dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau 'sedang memasukkan/menaruh' dalam bahasa Indonesia. Tergantung pada konteks kalimatnya, 'meter' juga bisa berarti memasukkan sesuatu ke dalam wadah, mengenakan pakaian, atau bahkan terlibat dalam suatu masalah (seperti dalam frasa idiomatik 'meterse').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está metiendo la ropa en la maleta.”
→Dia sedang memasukkan pakaian ke dalam koper.
“Siempre estás metiendo la pata en las reuniones.”
→Kamu selalu membuat kesalahan dalam rapat-rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'mittere' (mengirim atau membiarkan pergi), yang dalam bahasa Spanyol modern berkembang menjadi 'meter' (memasukkan).