migriert
/miˈɡʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTeknologiSosiologiVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II atau bentuk lampau/waktu kini dari kata kerja Jerman 'migrieren', yang berarti bermigrasi atau berpindah tempat tinggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'migriert' adalah bentuk konjugasi dari 'migrieren' (berasal dari bahasa Latin 'migrare'). Dalam konteks umum, kata ini merujuk pada perpindahan orang, hewan, atau data dari satu tempat, wilayah, atau sistem ke tempat lain. Dalam bidang teknologi informasi, 'migriert' sering digunakan untuk menyatakan proses pemindahan data, aplikasi, atau sistem dari satu platform ke platform lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele Fachkräfte sind in den letzten Jahren nach Deutschland migriert.”
→Banyak tenaga ahli telah bermigrasi ke Jerman dalam beberapa tahun terakhir.
“Die Datenbank wurde erfolgreich auf den neuen Server migriert.”
→Basis data tersebut telah berhasil dimigrasikan ke peladen baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'migrare' melalui bahasa Prancis atau langsung diserap ke dalam bahasa Jerman modern, sering digunakan dalam konteks sosiopolitik mengenai migrasi global maupun dalam dunia IT.