misericordiosamente
/mi.ze.ɾi.koɾ.djo.zaˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa Portugisadverbiabahasa PortugissastraNetral
Ringkasan Makna
Secara belas kasih atau dengan penuh pengampunan dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Portugis yang berarti dilakukan dengan rasa kasihan, belas kasih, atau pengampunan terhadap seseorang yang berada dalam posisi rentan atau bersalah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O juiz agiu misericordiosamente com o jovem réu.”
→Hakim bertindak dengan belas kasih terhadap terdakwa muda itu.
“A chuva parou misericordiosamente antes do evento.”
→Hujan berhenti dengan penuh kemurahan sebelum acara dimulai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'misericors' (berbelas kasih) yang diserap ke dalam bahasa Portugis dengan imbuhan pembentuk adverbia '-mente'.