Mitleidenschaft
/ˈmɪtlaɪdənʃaft/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi di mana seseorang ikut merasakan penderitaan atau nasib buruk orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitleidenschaft adalah istilah bahasa Jerman yang merujuk pada keterlibatan emosional yang mendalam dalam penderitaan orang lain. Secara etimologis, kata ini menggabungkan 'Mit' (bersama) dan 'Leidenschaft' (gairah/penderitaan), yang menyiratkan bahwa seseorang tidak hanya sekadar bersimpati, tetapi secara aktif 'terbawa' ke dalam kondisi penderitaan tersebut. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau filosofis untuk menggambarkan empati yang sangat intens.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er betrachtete das Unglück seines Freundes mit tiefer Mitleidenschaft.”
→Dia memandang kemalangan temannya dengan rasa empati yang mendalam.
“Die Mitleidenschaft der Zuschauer war bei der tragischen Aufführung deutlich spürbar.”
→Empati penonton sangat terasa selama pertunjukan tragis tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman abad ke-18. Kata ini merupakan turunan dari 'Leid' (penderitaan) dan 'Schaffen' (menciptakan/melakukan), yang secara historis berkembang menjadi istilah untuk gairah atau keterlibatan emosional yang kuat.