mitnehmen
/ˈmɪtˌneːmən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermansehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membawa serta, mengajak, atau mengikutsertakan seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mitnehmen adalah kata kerja (verb) yang sangat umum dalam bahasa Jerman. Secara harfiah terdiri dari kata 'mit' (dengan/serta) dan 'nehmen' (mengambil/membawa). Dalam penggunaannya, kata ini tidak hanya berarti membawa barang fisik saat bepergian, tetapi juga bisa bermakna abstrak seperti 'terbawa suasana', 'mengambil pelajaran', atau 'mengajak seseorang pergi bersama'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?”
→Bisakah kamu membawaku (menumpangkan aku) ke stasiun?
“Ich möchte diesen Regenschirm nicht mitnehmen.”
→Aku tidak ingin membawa serta payung ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'mit-' dan kata dasar 'nehmen'. Kata ini sering digunakan dalam konteks berbagi kendaraan (Mitfahrgelegenheit) di kebudayaan Jerman modern.