mortificados
/moɾti.fiˈka.ðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaEmosiPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'mortificado', yang berarti merasa sangat malu, terhina, atau tersiksa oleh rasa bersalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Mortificados adalah partisip pasif jamak dari kata kerja 'mortificar' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini menggambarkan kondisi seseorang yang mengalami perasaan malu yang mendalam, penyesalan yang menyiksa, atau rasa terhina karena suatu tindakan atau situasi. Dalam konteks religius atau asketik, kata ini juga bisa merujuk pada seseorang yang telah menundukkan hawa nafsu atau keinginan duniawi melalui disiplin diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se quedaron mortificados después de cometer aquel error en público.”
→Mereka merasa sangat malu setelah melakukan kesalahan itu di depan umum.
“Los estudiantes estaban mortificados por la severidad del castigo.”
→Para siswa merasa tersiksa oleh beratnya hukuman tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'mortificare' (mematikan), yang secara historis berkaitan dengan praktik 'mortifikasi daging' dalam tradisi Kristen untuk menundukkan nafsu, namun dalam penggunaan modern lebih sering merujuk pada perasaan malu atau tertekan secara psikologis.