nachvollziehen
/ˈnaːxfɔlˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKognisiNetral
Ringkasan Makna
Memahami atau menyelami jalan pikiran, tindakan, atau keputusan seseorang sehingga dapat dimengerti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti mengikuti atau melacak kembali suatu proses. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini merujuk pada kemampuan kognitif dan emosional seseorang untuk memahami alasan, motif, atau emosi di balik tindakan, argumen, atau keputusan orang lain, meskipun mereka sendiri belum tentu menyetujuinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich kann deine Entscheidung vollkommen nachvollziehen.”
→Aku dapat sepenuhnya memahami keputusanmu.
“Die Motive des Verdächtigen sind schwer nachzuvollziehen.”
→Motif tersangka tersebut sulit untuk dipahami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'nach-' (setelah/mengikuti) dan 'vollziehen' (melaksanakan/menjalankan), yang berevolusi menjadi istilah psikologis dan sosial untuk empati intelektual.