nasib baik
/na.sib ba.ik/
🇮🇩Bahasa IndonesiaUngkapanKata BendaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan atau takdir menguntungkan yang dialami seseorang; keberuntungan atau kemujuran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nasib baik merujuk pada kondisi di mana seseorang mengalami peristiwa menguntungkan, hoki, atau hasil positif yang sering kali datang tanpa direncanakan secara penuh. Istilah ini menggambarkan situasi di mana faktor luar atau takdir berpihak pada keselamatan, keberhasilan, atau kebahagiaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Berkat nasib baik, ia berhasil selamat dari kecelakaan helikopter tersebut.”
→Thanks to good fortune, he managed to survive the helicopter accident.
“Seseorang tidak bisa hanya mengandalkan nasib baik tanpa bekerja keras.”
→One cannot solely rely on good luck without working hard.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'nasib' diserap dari bahasa Arab 'naṣīb' (نَصِيب) yang berarti takdir, bagian, atau kadar. Ketika digabungkan dengan 'baik', frasa ini memuat makna filosofis dalam budaya Indonesia mengenai suratan takdir atau berkah menguntungkan dari Tuhan yang patut disyukuri.