naufragar
/nau.fɾaˈɡaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolMaritimUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengalami karam atau tenggelam bagi kapal di laut, atau gagal total dalam suatu usaha dan rencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti mengalami karam atau kecelakaan di laut sehingga kapal tenggelam atau rusak parah. Secara kiasan (figuratif), kata ini digunakan untuk menyatakan kegagalan total, kehancuran, atau kandasnya suatu proyek, hubungan, atau harapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El barco estuvo a punto de naufragar durante la tormenta.”
→Kapal tersebut hampir karam selama badai.
“”
→
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'naufragers', gabungan dari 'navis' (kapal) dan 'frangere' (mematahkan atau menghancurkan).