ngabolaykeun
/ŋa.bo.lay.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaSlangVerbaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membuat sesuatu menjadi tidak jelas, berantakan, atau gagal karena ketidaksiapan atau kecerobohan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sunda, 'ngabolaykeun' adalah kata kerja yang merujuk pada tindakan yang menyebabkan suatu rencana, acara, atau situasi menjadi kacau, batal, atau tidak teratur. Istilah ini sering digunakan dalam konteks informal untuk menggambarkan seseorang yang merusak suasana atau membuat hasil akhir dari suatu pekerjaan menjadi tidak sesuai harapan karena sikap yang tidak serius atau tidak kompeten.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah ngabolaykeun rencana nu geus disusun ku saréréa.”
→Jangan membuat rencana yang sudah disusun oleh semua orang menjadi berantakan.
“Gara-gara manéhna telat, jadi ngabolaykeun acara rapat tadi.”
→Gara-gara dia terlambat, jadi merusak kelancaran rapat tadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan kata kerja turunan dari kata dasar 'bolay' dalam bahasa Sunda yang berarti gagal atau berantakan, dengan imbuhan 'nga-keun' yang menjadikannya kata kerja transitif (kausatif).