ngadatangkeun
/ŋa.da.taŋ.kœn/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata TurunanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Sunda yang berarti mendatangkan, menghadirkan, atau menyebabkan sesuatu datang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngadatangkeun' berasal dari kata dasar 'datang' (tiba/sampai) yang mendapat awalan 'nga-' dan akhiran '-keun' (kausatif). Dalam tata bahasa Sunda, akhiran '-keun' sering kali mengubah kata kerja intransitif menjadi transitif, yang berarti membuat suatu subjek melakukan tindakan terhadap objek, atau dalam hal ini, membuat sesuatu datang atau hadir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eta acara téh mawa mangpaat tur ngadatangkeun loba sémah ti luar kota.”
→Acara itu membawa manfaat dan mendatangkan banyak tamu dari luar kota.
“Kaputusan poho mawa dompet téh ngadatangkeun kasusah keur manéhna.”
→Keputusan lupa membawa dompet itu mendatangkan kesusahan bagi dirinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfem bahasa Sunda Baku, dibentuk melalui proses morfologi gabungan afiksasi (konfiks ikausatif nga-...-keun) untuk menyatakan tindakan membuat sesuatu datang.