ngahirupkeun
/ŋa.hi.rup.kən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaBasa LemesLainnaNetral
Ringkasan Makna
Menghidupkan, menyalakan, atau membangkitkan kembali sesuatu yang tadinya mati, padam, atau tidak aktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngahirupkeun' berasal dari bahasa Sunda, bentuk kata kerja aktif (sengaja melakukan tindakan) yang berakar dari kata 'hirup' (hidup) dengan imbuhan gabungan nga- ... -keun. Istilah ini dapat digunakan dalam berbagai konteks: secara harfiah berarti menghidupkan makhluk hidup, menyalakan peralatan atau mesin (seperti menghidupkan mesin motor), hingga arti kiasan seperti membangkitkan semangat, melestarikan kembali tradisi yang hampir punah, atau memulihkan ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Udin kapaksa ngahirupkeun deui mesin motorna anu mogok di tengah jalan.”
→Udin terpaksa menghidupkan lagi mesin motornya yang mogok di tengah jalan.
“Pamaréntah satia ngahirupkeun deui kasenian tradisional Sunda anu ampir tumpur.”
→Pemerintah setia melestarikan kembali kesenian tradisional Sunda yang hampir punah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda baku, dibentuk melalui proses morfologi afiksasi (konfiks nga- ... -keun) pada kata dasar 'hirup' yang bermakna membuat sesuatu menjadi hidup atau berfungsi.