ngajauhkeun
/ŋa.dʒa.ˈhʊk.ən/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan atau membuat diri atau sesuatu menjadi terpisah dan berjarak jauh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngajauhkeun' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk kata kerja aktif (nyandak awalan 'nga-' dan akhiran '-keun' pada kata dasar 'jauh'). Istilah ini berarti melakukan tindakan untuk menjauhkan sesuatu, membuat jarak yang lebih jauh, atau menghindari sesuatu dan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Urang kudu ngajauhkeun tina sagala rupa panyakit.”
→Kita harus menjauhkan diri dari segala macam penyakit.
“Anjeunna nyobian ngajauhkeun tina pangaruh goréng.”
→Dia mencoba menjauhkan diri dari pengaruh buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda baku, dibentuk dari kata dasar 'jauh' yang mengalami proses morfologis afiksasi (konfiks nga-...-keun) untuk membentuk kata kerja transitif atau intransitif.