ngaririweuh
/ŋa.ri.ri.wəh/
🇮🇩Bahasa Sundabahasa sundakata kerjaperilakukolokialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau perilaku yang membuat repot, menyusahkan, atau mengganggu orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngaririweuh' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk kata kerja aktif turunan dari kata dasar 'riweuh' (repot atau sibuk). Awalan 'nga-' dan perulangan suku kata pertama menandakan proses melakukan suatu tindakan yang mengakibatkan kerepotan, kerumitan, atau kesusahan bagi orang lain, sering kali tanpa disadari atau melalui permintaan yang merepotkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah sok ngaririweuh kolot wae lamun keur di pangumbaraan.”
→Jangan suka merepotkan orang tua terus kalau sedang merantau.
“Maksud mah rék mantuan, tapi kalah ka ngaririweuh batur.”
→Maksudnya mau membantu, tapi malah merepotkan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, istilah ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menegur secara halus seseorang yang tingkah lakunya menambah beban atau menyulitkan orang lain di sekitarnya.