Nichtteilnahme
/ˈnɪçtˌtaɪlˌnaːmə/
🇩🇪Bahasa JermanJermanAdministrasiHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Ketidakhadiran atau keikutsertaan yang absen dari suatu kegiatan, acara, atau proses resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari partikel negasi 'nicht' (tidak) dan 'Teilnahme' (partisipasi/keikutsertaan). Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, administratif, hukum, atau akademik untuk menyatakan bahwa seseorang atau suatu pihak tidak ikut serta, tidak hadir, atau menarik diri dari suatu acara, pemilihan, rapat, atau kompetisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nichtteilnahme an der Konferenz muss vorher entschuldigt werden.”
→Ketidakhadiran dalam konferensi tersebut harus dimaafkan (diizinkan) terlebih dahulu.
“Seine unentschuldigte Nichtteilnahme führte zu seiner Disqualifikation.”
→Ketidakhadiran tanpa alasan yang jelas menyebabkan dirinya didiskualifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, merupakan istilah majemuk standar (Kompositum) yang lazim ditemukan dalam korespondensi resmi, dunia kerja, dan institusi pendidikan di wilayah berbahasa Jerman.