nikahilah
/ni.ka.hi.lah/
🇮🇩Bahasa IndonesiaVerbaAgamaSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk perintah (imperatif) yang disertai partikel penegas -lah yang bermaksud menyuruh atau menganjurkan seseorang untuk menikahi pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nikahilah' berasal dari kata dasar 'nikah' yang mendapat imbuhan gabungan awalan/akhiran me-...-i (menikahi) serta partikel penegas '-lah'. Dalam tata bahasa Indonesia, penambahan partikel '-lah' berfungsi untuk memperhalus atau menegaskan nada perintah atau anjuran. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks keagamaan, nasihat moral, atau sastra ketika seseorang menyarankan orang lain untuk melangsungkan ikatan pernikahan dengan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nikahilah seseorang karena agamanya, maka kamu akan beruntung.”
→Nikahilah seseorang karena agamanya, maka kamu akan beruntung.
“Jika engkau telah siap secara lahir dan batin, nikahilah ia dengan cara yang baik.”
→Jika engkau telah siap secara lahir dan batin, nikahilah ia dengan cara yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk dari proses morfologis bahasa Indonesia standar (kata dasar 'nikah' + 'me-...-i' + partikel penegas '-lah'), yang lazim digunakan dalam diskursus moral, adat, dan keagamaan di Indonesia.