noodzaken
/ˈnoːtˌsaːkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memaksa atau mengharuskan seseorang melakukan sesuatu karena keadaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Noodzaken adalah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu terpaksa melakukan tindakan tertentu karena tekanan keadaan, kebutuhan mendesak, atau situasi yang tidak terelakkan. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal atau narasi untuk menjelaskan penyebab eksternal yang membuat pilihan menjadi terbatas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De slechte weersomstandigheden noodzaakten de piloot om de vlucht te annuleren.”
→Kondisi cuaca buruk memaksa pilot untuk membatalkan penerbangan.
“Financiële problemen noodzaakten hem om zijn huis te verkopen.”
→Masalah keuangan mengharuskannya untuk menjual rumahnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'nood' (kebutuhan/keadaan darurat) dan 'zaak' (perkara/hal). Secara etimologis, kata ini merujuk pada tindakan yang dilakukan karena 'perkara darurat' yang menuntut respons segera.