nyapirakan
/ɲa.pi.ra.kan/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaSosiolinguistikPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengabaikan, tidak memedulikan, atau membiarkan sesuatu/seseorang begitu saja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Sunda, 'nyapirakan' merujuk pada sikap atau tindakan seseorang yang sengaja tidak memedulikan, mengabaikan, atau membiarkan suatu urusan, benda, atau orang tanpa memberikan perhatian atau bantuan yang seharusnya diberikan. Kata ini sering digunakan dalam konteks sosial untuk menggambarkan ketidakpedulian terhadap tanggung jawab atau kondisi di sekitar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah nyapirakan tugas sakola teh, bisi engke meunang peunteun goreng.”
→Jangan mengabaikan tugas sekolah, nanti bisa dapat nilai jelek.
“Manéhna nyapirakan pisan kana omongan kolotna.”
→Dia sangat tidak memedulikan perkataan orang tuanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, kata ini merupakan bentuk verba aktif dari kata dasar 'sapirak' yang mendapatkan imbuhan 'nya-' dan akhiran '-an'. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari masyarakat Sunda untuk menunjukkan sikap abai.