nyaruakeun
/ɲa.ru.a.kən/
🇮🇩Bahasa Sundabahasa sundaverbaNetral
Ringkasan Makna
Menyamakan atau membuat sesuatu agar serupa dengan yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nyaruakeun' berasal dari bahasa Sunda yang merupakan bentuk aktif (membuat jadi) dari kata dasar 'sarua' (sama). Istilah ini digunakan dalam konteks tindakan menyamakan, mencocokkan, atau menyelaraskan suatu hal, benda, atau gagasan agar mirip atau setara dengan hal lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anjeunna nyaruakeun harga barang ieu jeung harga di toko séjén.”
→Dia menyamakan harga barang ini dengan harga di toko lain.
“Urang ulah nyaruakeun kabiasaan hiji jalma jeung jalma séjén.”
→Kita jangan menyamakan kebiasaan seseorang dengan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sunda, dibentuk dari morfem dasar 'sarua' yang mendapat awalan 'n-' dan akhiran '-keun' (kaidah morfologi Sunda untuk verba transitif kausatif).