obgleich
/ɔpˈɡlaɪ̯ç/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiSastraBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Jerman yang berarti 'meskipun' atau 'walaupun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Obgleich adalah konjungsi subordinatif dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan pertentangan atau konsesi (konzessiv), setara dengan 'obschon' atau 'obwohl'. Kata ini merangkai anak kalimat yang isinya berlawanan dengan apa yang diharapkan berdasarkan induk kalimat. Penggunaannya cenderung lebih formal atau sastrawi dibandingkan 'obwohl' yang lebih sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Obgleich es regnete, gingen sie spazieren.”
→Meskipun hari hujan, mereka pergi berjalan-jalan.
“Er kam pünktlich, obgleich der Zug Verspätung hatte.”
→Dia datang tepat waktu, meskipun kereta tersebut terlambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, gabungan dari kata 'ob' (jika/meskipun) dan 'gleich' (sama/persis). Digunakan secara luas dalam kesusastraan Jerman dan ragam bahasa formal tulis.