obschon
/ɔpˈʃoːn/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiBahasa JermanSastraTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung dalam bahasa Jerman yang berarti 'meskipun' atau 'walaupun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Obschon adalah konjungsi subordinatif dalam bahasa Jerman yang berfungsi untuk menggabungkan klausa bawahan yang menyatakan pengandaian atau pertentangan (konsesif). Kata ini memiliki makna dan fungsi yang persis sama dengan 'obwohl' (meskipun), tetapi cenderung bernada lebih formal, klasik, atau puitis, sehingga jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari modern namun sering ditemukan dalam teks sastra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Obschon es regnete, gingen sie spazieren.”
→Meskipun hari hujan, mereka tetap berjalan-jalan.
“Er lächelte, obschon er traurig war.”
→Dia tersenyum, walaupun dia sedang bersedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan dan Tinggi, dibentuk dari penggabungan kata 'ob' (apakah/jika) dan 'schon' (sudah). Penggunaannya telah bergeser dan sebagian besar digantikan oleh 'obwohl' dalam standar modern.