obscenamente
/obs.se.naˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioBahasa SpanyolDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Secara senonoh, saru, atau dalam jumlah/derajat yang sangat berlebihan dan tidak wajar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'obsceno'. Kata ini memiliki dua penggunaan utama: pertama, berkaitan dengan hal-hal yang melanggar norma kesusilaan atau kesopanan (secara cabul atau senonoh). Kedua, digunakan secara figuratif untuk menggambarkan jumlah, harga, atau tingkat sesuatu yang sangat berlebihan hingga terkesan tidak wajar atau mencolok, misalnya kekayaan yang 'obscenamente' besar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El empresario se enriqueció obscenamente en pocos años.”
→Pengusaha itu menjadi kaya secara tidak wajar dalam beberapa tahun.
“La película fue criticada por mostrar escenas obscenamente violentas.”
→Film tersebut dikritik karena menampilkan adegan yang sangat keji dan tidak senonoh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obscenus' melalui bahasa Spanyol dengan penambahan akhiran pembentuk keterangan '-mente'. Sering digunakan dalam konteks sastra maupun jurnalistik modern untuk mengekspresikan kritik sosial terhadap konsumerisme atau ketimpangan ekonomi.