obscurecer
/obs.ku.ɾeˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menjadi gelap atau membuat sesuatu menjadi tidak jelas dan sulit dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki dua arti utama. Pertama, secara harfiah berarti membuat atau menjadi gelap (menjelang malam). Kedua, secara figuratif berarti mengaburkan, menyembunyikan, atau membuat sesuatu menjadi tidak jelas, rumit, atau sulit dipahami oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Empieza a obscurecer temprano en invierno.”
→Hari mulai gelap lebih awal di musim dingin.
“Sus explicaciones no hacen más que obscurecer el problema.”
→Penjelasannya tidak lain hanya mengaburkan masalah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obscurare', kata ini mengalami pergeseran fonetik dalam bahasa Spanyol modern. Bentuk 'obscurecer' (dengan huruf 'c') adalah varian tradisional yang kini sering disederhanakan menjadi 'oscurecer' di banyak wilayah penutur bahasa Spanyol, meskipun keduanya merujuk pada akar dan makna yang sama.