obtenir
/ɔb.tə.niʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisKata KerjaBahasa PrancisBahasa UmumNetral
Ringkasan Makna
Obtenir adalah kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti memperoleh, mendapatkan, atau mencapai sesuatu melalui usaha, tindakan, atau permintaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obtenir' digunakan untuk menggambarkan tindakan menerima atau memiliki sesuatu yang diinginkan, umumnya setelah melalui proses tertentu, permohonan resmi, atau usaha aktif. Kata ini sering muncul dalam konteks formal maupun sehari-hari, seperti saat membicarakan pencapaian dokumen, izin, hasil, informasi, atau persetujuan. Dalam bahasa Inggris, kata ini sepadan dengan 'to obtain' atau 'to get'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a réussi à obtenir un rendez-vous avec le directeur.”
→Dia berhasil mendapatkan janji temu dengan direktur.
“Vous devez remplir ce formulaire pour obtenir votre passeport.”
→Anda harus mengisi formulir ini untuk memperoleh paspor Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap dari bahasa Latin 'obtinēre' yang berarti memegang, mempertahankan, atau memperoleh. Kata tersebut dibentuk dari gabungan awalan 'ob-' (menuju, menghadapi) dan kata kerja 'tenēre' (memegang).