Offenbarungseid
/of.ɛnˈbaːʁʊŋsˌʔaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKeuanganIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan sumpah resmi di hadapan pengadilan atau pejabat berwenang mengenai daftar harta kekayaan seseorang yang mengalami kebangkrutan atau pailit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Offenbarungseid adalah istilah hukum dalam tradisi hukum Jerman yang merujuk pada sumpah pengungkapan aset. Istilah ini secara historis digunakan ketika seseorang yang tidak mampu membayar utang harus mendeklarasikan seluruh harta kekayaan dan kewajibannya di bawah sumpah. Meskipun dalam reformasi hukum modern di Jerman istilah ini telah digantikan oleh 'Vermögensverzeichnis' (daftar aset), istilah 'Offenbarungseid' tetap sering digunakan secara informal untuk menggambarkan kebangkrutan total atau pengungkapan keadaan finansial yang sangat buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nachdem sein Unternehmen bankrottging, musste er den Offenbarungseid leisten.”
→Setelah perusahaannya bangkrut, ia harus mengucapkan sumpah pengungkapan aset.
“Der Geschäftsmann versuchte verzweifelt, den Offenbarungseid abzuwenden.”
→Pengusaha itu berusaha setengah mati untuk menghindari sumpah pailit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Offenbarung' (pengungkapan) dan 'Eid' (sumpah). Merupakan bagian penting dari sejarah hukum eksekusi utang di Jerman dan Austria.