onbekwaam
/ɔn.bəˈkʋaːm/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBahasa BelandaSifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak cakap, tidak kompeten, atau tidak memenuhi syarat untuk melakukan suatu tindakan hukum atau pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onbekwaam' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti tidak kompeten, tidak cakap, atau tidak mampu. Dalam konteks hukum perdata kolonial yang terkadang masih memengaruhi sistem hukum Indonesia (seperti BW), istilah ini merujuk pada seseorang yang tidak cakap hukum (onbekwaam om handelingen te verrichten), misalnya anak di bawah umur atau orang yang berada di bawah pengampuan. Secara umum, kata ini juga digunakan untuk menyatakan seseorang yang tidak memiliki keahlian atau kompetensi yang memadai dalam bidang tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De minderjarige is onbekwaam om zelfstandig contracten te sluiten.”
→Anak di bawah umur tersebut tidak cakap untuk menutup kontrak secara mandiri.
“Hij werd onbekwaam geacht om deze complexe taak uit te voeren.”
→Dia dianggap tidak kompeten untuk melaksanakan tugas yang kompleks ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan negatif 'on-' dan 'bekwaam' (cakap/kompeten). Istilah ini sering ditemukan dalam literatur hukum perdata warisan kolonial Belanda.