onbetaalbaar
/ɔn.bəˈtaːl.baːr/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaEkonomiKualitasNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dibayar karena harganya terlalu mahal atau karena nilainya yang tidak terhingga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda ini memiliki dua makna utama: pertama, merujuk pada sesuatu yang secara finansial tidak terjangkau (terlalu mahal); kedua, merujuk pada sesuatu yang sangat berharga atau bernilai sehingga tidak mungkin dinilai dengan uang (tak ternilai).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De zorgkosten worden voor veel mensen onbetaalbaar.”
→Biaya perawatan kesehatan menjadi tidak terjangkau bagi banyak orang.
“Jouw steun in deze moeilijke tijd is onbetaalbaar.”
→Dukunganmu di masa sulit ini tidak ternilai harganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak), kata kerja 'betalen' (membayar), dan akhiran '-baar' (dapat). Penggunaannya mencakup konteks ekonomi formal hingga ekspresi emosional.