onredelijk
/ɔnˈreːdələk/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaHukumEtika
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak masuk akal, tidak adil, atau tidak proporsional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'onredelijk' merujuk pada tindakan, tuntutan, atau situasi yang melampaui batas kewajaran atau logika. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan kontrak atau keputusan yang dianggap tidak adil atau tidak dapat dibenarkan secara objektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is onredelijk om van hem te verwachten dat hij het werk in één uur afmaakt.”
→Tidak masuk akal untuk mengharapkan dia menyelesaikan pekerjaan itu dalam satu jam.
“De rechter oordeelde dat de voorwaarden in het contract onredelijk waren.”
→Hakim memutuskan bahwa syarat-syarat dalam kontrak tersebut tidak adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda, dibentuk dari awalan 'on-' (tidak) dan 'redelijk' (masuk akal/wajar). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun dalam terminologi hukum perdata Belanda.