opschrijven
/ˈɔpˌsxrɛi̯və(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menuliskan atau mencatat sesuatu di atas kertas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'opschrijven' adalah sebuah verba majemuk terpisah (scheidbaar werkwoord) dalam bahasa Belanda. Kata ini dibentuk dari preposisi 'op' dan verba 'schrijven' (menulis). Secara harfiah dan fungsional, kata ini digunakan ketika seseorang merekam informasi, catatan, atau ucapan seseorang dalam bentuk tulisan, baik untuk keperluan mengingat, mendata, maupun administrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kun je dit adres voor mij opschrijven?”
→Bisakah kamu menuliskan alamat ini untuk saya?
“De agent schreef alles op wat de getuige vertelde.”
→Petugas polisi itu mencatat semua yang diceritakan oleh saksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat; gabungan partikel 'op-' (atas/pada) dan 'schrijven' (menulis dari bahasa Latin 'scribere'), umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan konteks administratif di Belanda serta Flandria.