optrekken
/ˈɔpˌtrɛ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mendirikan bangunan, menarik ke atas, atau bergaul dengan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'optrekken' memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya dalam bahasa Belanda. Arti pertama adalah membangun atau mendirikan sesuatu seperti gedung atau rumah ('een muur optrekken'). Arti kedua adalah menarik sesuatu ke atas. Arti ketiga, yang sering digunakan dalam bentuk refleksif 'zich optrekken aan' atau frasa 'optrekken met', berarti bergaul, menghabiskan waktu bersama, atau mengambil inspirasi dan semangat dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De gemeente is van plan om een nieuwe school te optrekken.”
→Pemerintah kota berencana untuk mendirikan sebuah sekolah baru.
“Hij trekt graag op met mensen die dezelfde interesses hebben.”
→Dia suka bergaul dengan orang-orang yang memiliki minat yang sama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari awalan 'op-' (atas) dan 'trekken' (menarik). Dalam budaya perkantoran dan sosial Belanda, frasa 'optrekken met iemand' sangat lazim digunakan untuk mendeskripsikan kolaborasi erat atau pertemanan akrab.