ordinario
/oɾðiˈnaɾjo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti biasa, umum, atau dalam konteks tertentu, kasar dan tidak sopan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'ordinario' merujuk pada sesuatu yang mengikuti aturan atau urutan yang biasa (normal). Namun, dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering mengalami pergeseran makna menjadi sesuatu yang berkualitas rendah, vulgar, atau perilaku yang tidak memiliki tata krama (kasar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es un hombre muy ordinario que no sabe comportarse en la mesa.”
→Dia adalah pria yang sangat kasar yang tidak tahu cara berperilaku di meja makan.
“El correo ordinario tarda más que el urgente.”
→Surat biasa memakan waktu lebih lama daripada surat kilat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ordinarius', yang berarti 'sesuai dengan urutan'. Dalam bahasa Spanyol, kata ini mempertahankan makna netral 'biasa' dalam konteks administratif, namun memiliki konotasi negatif yang kuat saat digunakan untuk mendeskripsikan kepribadian atau perilaku seseorang.