ordinarios
/oɾ.diˈna.ɾjos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSpanyolKata SifatBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari kata 'ordinario' dalam bahasa Spanyol yang berarti biasa, lumrah, atau dalam konteks negatif bermakna kasar dan vulgar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ordinarios' adalah bentuk jamak maskulin dari 'ordinario'. Dalam penggunaan sehari-hari di dunia Hispanik, kata ini memiliki dua spektrum makna utama: pertama, merujuk pada sesuatu yang biasa, lumrah, atau standar tanpa keistimewaan; kedua, digunakan sebagai bentuk peyoratif untuk menggambarkan seseorang atau perilaku yang kasar, tidak sopan, vulgar, atau kurang beradab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Esos comportamientos son muy ordinarios para una cena formal.”
→Perilaku-perilaku itu terlalu kasar untuk sebuah makan malam formal.
“Son gastos ordinarios que debemos pagar cada mes.”
→Itu adalah pengeluaran biasa yang harus kita bayar setiap bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ordinarius' (menurut aturan, biasa), yang berkembang dalam bahasa Spanyol modern dengan perluasan makna menjadi konotasi sosial yang merendahkan untuk perilaku yang tidak berbudaya.