originarios
/o.ɾi.xiˈna.ɾjos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiAntropologiPolitikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat jamak dalam bahasa Spanyol yang berarti asli, pribumi, atau bersumber dari suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'asli' atau 'yang berasal dari'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosiopolitik di Amerika Latin (sebagai bagian dari 'pueblos originarios' atau masyarakat adat) untuk merujuk kepada penduduk asli yang telah mendiami suatu wilayah sebelum kedatangan bangsa kolonial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los pueblos originarios conservan sus tradiciones ancestrales.”
→Masyarakat adat melestarikan tradisi leluhur mereka.
“Es importante proteger los derechos de las comunidades originarias.”
→Penting untuk melindungi hak-hak komunitas pribumi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'originarius' (dari kata 'origo', asal-usul). Di dunia berbahasa Spanyol modern, istilah 'pueblos originarios' sangat umum dipakai sebagai bentuk penghormatan dan penegasan hak-hak masyarakat adat.