oscurecido
/os.ku.ɾeˈsi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKeadaan
Ringkasan Makna
Bentuk partisip masa lalu dari kata kerja 'oscurecer' dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadi gelap atau digelapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'oscurecido' adalah bentuk partipio (partisip) dari kata kerja bahasa Spanyol 'oscurecer', yang dapat berfungsi sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan sesuatu yang telah dibuat menjadi lebih gelap, suram, atau tertutup dari cahaya. Kata ini juga sering digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang dikaburkan maknanya atau dibuat tidak jelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El cielo se ha oscurecido rápidamente antes de la tormenta.”
→Langit telah menjadi gelap dengan cepat sebelum badai.
“El significado del texto original quedó oscurecido por las malas traducciones.”
→Arti dari teks asli tersebut menjadi kabur karena terjemahan yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obscurare', istilah ini merupakan bagian dari kosakata standar dalam bahasa Spanyol untuk menyatakan perubahan kondisi dari terang menjadi gelap secara fisik maupun metaforis.